2013年長城馬拉松報名一問一答

如果你需要參加2013年5月1日長城馬拉松，請寫郵件給我們，索取中文版報名表。非常謝謝你的熱情參加和大力支持。

衷心祝福你和你們全家和你的所有朋友，2013年春節愉快，身體健康，合家歡樂，心想事成！

你好！瑞秋卡德納斯

我們很高興收到你的來信，你的中文很好！
很高興你們今年又要再次參加長城馬拉松GWCM。

你們今年大約有幾個人要來參加，都打算跑多少公里？
如果方便，請你給我們做一個你們團體的名單，我們將很好地給你
們報名和安排。

非常謝謝你的努力，
請代替我們向你們西班牙的所有朋友們問好！

真誠的
朱貴華
長城馬拉松負責人
Zhu Guihua
Top Organizer of Great Wall of China Marathon
Official Website:
http://www.greatwallmarathon.com.cn/
-------------------------

你好！
　

非常感謝你們那麼快給我回信！
　

因為對5月1號還缺5個月，我們也不知道我們工作的安排，所以我們還不知道幾個人來參加，我想先打聽一下價格，報名日期什麼時候結束，這樣我可以向更多的同事介紹一下活動，到時候我們可以幾個人安排自己的車去參加！目前有兩個人想參加全程馬拉松比賽，兩個人想參加5公里或者10公里（到時候看他們準備情況）
謝謝你的幫助！祝好！）

--------------------------

早上好!瑞秋卡德納斯,

我們很高興收到你的來信！我們也非常高興我們能用中文交流！
我們的網上報名表在這裡：

http://www.greatwallmarathon.com.cn/application2013.htm

我們想為你們做出最大的努力，滿足你們的要求。
我們也鼓勵你們的西班牙團隊自己租車，這樣可以節約比較多的費用。
對此，我們可以友好的交流和交換意見。

報名截止日為：2013年4月15日

這裡是我們新推出的GWCM2013宣傳片，
請你都介紹給你們的朋友們看一看。

http://www.tudou.com/programs/view/n3rYWKtK5VY

另外，有一個免費參賽名額，給你們國家一位5歲以上18歲以下的孩子，跑5公里。你們能為我們推薦介紹這位參賽者，我們將會非常高興和感謝你們。

http://www.greatwallmarathon.com.cn/news/news899.html

再次謝謝你的努力，讓我們保持很好的溝通吧！
請代替我們向你的西班牙朋友們問好！
我們非常熱情地歡迎你們參加2013年長城馬拉松！

-----------------------------

親愛的朱貴華

謝謝你的熱情回复！

也非常感謝你們的建議，我們會開自己的車過來！

我有幾個問題想問你，為了好準備！

全程馬拉松的路，百分之多少是柏油馬路？大部分的路是什麼材料？大部分是平的或者凹凸的？

路上的每幾公里會有飲料和食物嗎？除了水之外會提供什麼？

能給我們提供一個更詳細的地圖嗎？

5月份在那會有大概多少度溫度嗎？超度多少呢？

不好意思問那麼多問題，只是為了有更好的準備！

另外，你給我發的申請表是國際的，我們去年報名了當地的，費為40美金左右，請問，怎樣能得到跟去年一樣的報名嗎？你們在北京有辦公室嗎？如果沒有的話，你可以給我你們國內的銀行賬號嗎？報名了以後能給我提供表嗎？我需要它！想這個星期報名第一位！

等待你的回复，很感謝你的幫助！

祝好！

---------------------

早上好,瑞秋卡德納斯先生，

你的中文非常棒！了不起！
現在具體回答你的問題：

我們很高興你們將自己開車過來！
屆時，我們會給你具體幫助，比如在哪裡停車等。

〉全程馬拉松的路，百分之多少是柏油馬路？大部分的路是什麼材料？大部分是平的或者凹凸的？

全程馬拉松的線路，有40公里是長城，有12公里山澗小路，幾乎沒有柏油馬路。就長城而言，有一半是修繕好的，有一半是凹凸的，你可以看我們這個新的視頻：

http://www.tudou.com/programs/view/n3rYWKtK5VY

〉路上的每幾公里會有飲料和食物嗎？除了水之外會提供什麼？

路上每 2-3公里會有飲料，在起點和終點有食物，在另外2處折返點，還有香蕉。

〉能給我們提供一個更詳細的地圖嗎？
這裡具體有：

http://www.greatwallmarathon.com.cn/news/news933.html

http://www.greatwallmarathon.com.cn/images/gwcm2012/GWCM_2012_Full_Marathon_Course_Map.jpg

這是最基本的數據，地圖等，我們在2013年的長城馬拉鬆上，可能會對個別地方有變動，最新地圖，我們會在比賽前發給報名的每一位參賽選手。我們在4月30日，在北京神舟國際酒店，還將給所有參賽者，舉辦線路說明會，和各種注意事項等，包括回答大家的提問等。

〉5月份在那會有大概多少度溫度嗎？超度多少呢？
5月1日，在長城上，大約是17-20度，溫度差大約在3度左右。

〉另外，你給我發的申請表是國際的，我們去年報名了當地的，費為40美金左右，請問，怎樣能得到跟去年一樣的報名嗎？你們在北京有辦公室嗎？如果沒有的話，你可以給我你們國內的銀行賬號嗎？報名了以後能給我提供表嗎？我需要它！想這個星期報名第一位！

我們從第一年開始，到去年的第11屆長城馬拉松，從來沒有給參賽者提供過40美金的報名費。我們連5公里和10公里的參賽者都提供芯片計時表。

我們有國際辦事處，在海外，在國內我們有銀行賬號，我們將給你們提供銀行賬號等。我們願意聽你的意見。我們願意盡我們最大努力幫助你們大家。

請代替我們向大家問好！

-----------------------

瑞秋卡德納斯先生，

早上好！我們非常高興，你通過流利優秀的漢語，
為西班牙人民和中國人民架起友好溝通的橋樑！

為我們提供芯片計時的是中國最大的芯片公司，
他們為中國最大的馬拉松提供計時服務，他們
服務的馬拉松包括北京馬拉松，上海馬拉松，等等。

我們了解你的朋友有自己的芯片，以前的比賽，
也有類似的海外運動員，但是他們為了統一工作，
希望我們客人都是用他們的芯片。

關於報名費，實在是沒有低過，包括跑5公里的
客人都是198美元。

你應該是在中國吧，你可以用人民幣為他們
在中國支付報名費。
這裡有我們的中國賬號：

===============
Bank : Bank of China
Beijing Zhongguancun Nandajie Subbranch
C# Centergate Technologies Development Mansion
匯入行名稱：中國銀行股份有限公司
            北京中關村南大街支行

Account name(beneficiary's name):
Zhu Guihua
戶名：朱貴華

Card Number: 621758 0100000799627
卡號：621758 0100000799627

Bank Phone Number:+86-10-62140798
銀行電話：010-62140789

Swift Code:BKCHCNBJ110
銀行快捷碼：BKCHCNBJ110

Bank Address:
No.34 Zhongguancun Nandajie Subbranch
Beijing China (Zip Code:100081)
銀行地址：中國北京
          中關村南大街34號
          中關村科技發展大廈C座
          （郵編：100081）
========

我們願意聽到你的意見.

另外,你在付款完畢後,
請郵件告訴我們,
greatwallmarathon@yahoo.com
我們會立即給你/你的朋友
Sebastian Veciana Calvente先生
提供參加確認書和發票.

我們希望和非常歡迎有更多的西班牙馬拉松朋友們來參加
2013年5月1日舉辦的長城馬拉松!

我們每天24小時工作，週末也不休息，為全世界的跑步者提供諮詢和接受報名。

週末了,祝你周末愉快!並請你代替我們向你的所有朋友們
和你的全家表達最真誠的問好!

--------------------------

你好！

我剛去了銀行把錢發給你了，你應該已經收到了！
請你方便是查看一下！

謝謝！祝你一個美好的一天~!

Raquel Cárdenas

--------------------

在汇款1小時候，我們給報名的瑞秋卡德納斯先生的朋友提供了確認書和發票。

Countdown of Great Wall of China Marathon on May 1,2013: 146 days to go

Great Wall of China Marathon 2013 Tours

Online Application for Great Wall of China Marathon 2013: http://www.greatwallmarathon.com.cn/application2013.htm

---The Previous News---

Please Contact for the details: greatwallmarathon@yahoo.com greatwallmarathon_japan@yahoo.co.jp market@beijingglobalmarathon.com

Our Official websites in Beijing: http://www.greatwallmarathon.com.cn/ http://www.beijingglobalmarathon.com/greatwallmarathon/jp/index.html

Our supporting website in Tokyo Japan http://www.greatwallmarathon.jp/